From fancy steak dinners to bottomless beer brunches, there are plenty of delicious ways to celebrate Father’s Day.